Job Title: Translator, Corporate Content
Organization: Royal College of Physicians and Surgeons of Canada
Location: Ottawa, ON, CAN (Hybrid work environment)
Requisition Number: TRANS001756
Posted: April 24, 2025
Employment Type: Full-Time, Permanent
Application Deadline: May 8, 2025
Overview
Are you a bilingual translator passionate about languages and the medical field? Do you hold a degree in translation and enjoy collaborating with a high-performing team? If so, consider joining our dedicated team of language professionals working remotely to advance medical education standards across Canada.
Responsibilities
- Translate and revise various documents from English to French, ensuring accuracy and consistency.
- Maintain adherence to organizational terminology standards and client preferences.
- Conduct quality assurance verifications of translated content prior to delivery.
- Collaborate with stakeholders to address translation-related issues and provide linguistic guidance.
- Participate in virtual meetings for information sharing and collaboration.
Qualifications
- Degree or equivalent in translation.
- Minimum of five years of relevant translation and revision experience.
- Deep understanding of translation, revision, proofreading, and terminology research.
- Excellent organizational skills with the ability to meet multiple deadlines.
- Strong communication skills.
- Proficiency with Computer Assisted Translation Tools.
- Translation certification or willingness to obtain one is an asset.
Application Process
Apply through our UKG recruitment platform by submitting your résumé, cover letter, and salary expectations before May 8, 2025. We encourage applications from diverse backgrounds and are committed to employment equity. Priority will be given to Canadian citizens and permanent residents.
Additional Information
We support a hybrid work environment combining onsite and remote work in Ottawa. Accommodation requests during the recruitment process are welcome; contact *******@royalcollege.ca.
Salary Range: $67,670.00 to $92,990.70 (Band 6)
