Line of Service Assurance Industry/Sector Not Applicable Specialism Assurance Management Level Associate Job Description & Summary Les Services linguistiques de PwC prennent en charge les besoins des clients de PwC et des autres équipes de PwC en matière de traduction. Ils assurent une traduction spécialisée de documents comptables et financiers et d’autres types de communications (pages Web, communiqués, offres de service, rapports, documentation de formation, etc.). Un travail pertinent auquel vous contribuerez En tant que Traducteur(rice) , vous ferez partie d’une équipe de professionnels capables de résoudre des problèmes. Vous aiderez à trouver des solutions aux enjeux d’affaires, à fournir un service client de haute qualité et une efficacité opérationnelle. Les responsabilités de ce poste sont notamment les suivantes: Suivre des formations sur les logiciels, processus et exigences des Services linguistiques de PwC. Effectuer des tâches de prétraduction, d’alignement, de relecture et de correction d’épreuves. Réaliser des tâches connexes : annotations de changements, vérifications de corrections, contrôle « page pour page », etc. Travailler principalement sur le module Client, puis, après familiarisation, effectuer des tâches de traduction pour ce module. Traduire également des documents variés pour le module Interne. Expérience et compétences que vous utiliserez pour résoudre des problèmes Compétences technologiques et intérêt pour les outils d’aide à la traduction requis. Un intérêt pour le domaine financier est considéré comme un atout, mais n’est pas essentiel. Environnement de travail Stage rémunéré en mode hybride (télétravail et bureau à Montréal). Jours de présence au bureau à discuter selon les besoins. Fourniture d’un ordinateur portable et des logiciels/périphériques nécessaires par PwC. Intégration dans une équipe dynamique, habituée à accueillir des stagiaires. Utilisation d’outils technologiques collaboratifs pour la formation et l’encadrement. Jumelage avec un « buddy » (traducteur) pour assurer la progression tout au long du stage. Education (if blank, degree and/or field of study not specified) Degrees/Field of Study required: Degrees/Field of Study preferred: Certifications (if blank, certifications not specified) Required Skills Optional Skills Accepting Feedback, Accepting Feedback, Active Listening, Administrative Support, CAT Tools, Clerical Support, Clerical Work, Communication, Communication Assistance, Confidential Information Handling, Content Optimization, Corporate Records Management, Creating and Maintaining Records, Data Entry, Document Management, Economic Translation, Editing for Fluency, Emotional Regulation, Empathy, Handling Sensitive Information, Inclusion, Intellectual Curiosity, Legal Translation, Literary Translation, Localization Management {+ 16 more} Desired Languages (If blank, desired languages not specified) Travel Requirements Not Specified Available for Work Visa Sponsorship? No Government Clearance Required? No Job Posting End Date At PwC Canada, our most valuable asset is our people and we grow stronger as we learn from one another. We’re committed to creating an equitable and inclusive community of solvers where everyone feels that they truly belong. We understand that experience comes in many forms and building trust in society and solving important problems is only possible if we reflect the mosaic of the society we live in. We’re committed to providing accommodations throughout the application, interview, and employment process. If you require an accommodation to be at your best, please let us know during the application process. To learn more about inclusion and diversity at PwC Canada: https://www.pwc.com/ca/en/about-us/diversity-inclusion.html. Be a part of The New Equation. Chez PwC Canada, notre atout le plus précieux, c’est notre personnel. Et c’est en apprenant les uns des autres que nous devenons plus forts. Nous avons à cœur de créer une communauté équitable et inclusive de professionnels de la résolution de problèmes, dans laquelle chacun se sent vraiment à sa place. Nous savons que l’expérience peut prendre diverses formes et, pour nous, donner confiance au public et résoudre des problèmes importants n’est possible que si notre milieu de travail reflète la diversité de la société dans laquelle nous vivons. Nous tenons à répondre à vos besoins tout au long du processus de demande d’emploi, d’entrevue et d’embauche. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation pour être parfaitement à l’aise, faites-le-nous savoir à l’étape de la demande d’emploi. Pour en savoir plus sur l’inclusion et la diversité chez PwC Canada: https://www.pwc.com/ca/fr/about-us/diversity-inclusion.html. Faites partie de La Nouvelle équation. Are you ready to make a difference? Want to unlock new value by applying your unique perspective and talents? You can grow exponentially at PwC. Here, you can uncover hidden talents, build lifelong relationships rooted in trust and empathy and turn challenges into opportunities for innovation. We’ll help you grow your skills through challenging, meaningful work so you can go further.
