As a leading manufacturer of nutritional supplements and other health-building products, we are dedicated to enhancing the wellbeing of our customers - through research, development and delivery of effective nutritional products. It is our mission to contribute to the lives of our customers, employees, suppliers and the communities we serve, in a cooperative and sustainable manner.
The Bilingual Proofreader is responsible for detecting and marking for correction any grammatical, typographical, or compositional errors in both English and French. The scope of “Materials” includes all promotional components, such as labels, packaging, sales and promotional content, and publications in print, digital, and video formats. This role uses both manual techniques and computer-assisted proofing, editing, and translation software.
Permanent Full-Time (40 hours)
Monday to Friday, 8:00 am – 4:30 pm (flexible); Remote
In this role, you will:
Proofread Materials for grammatical, typographical, and compositional errors in both English and French
Follow established procedures for reviewing and correcting Materials
Prioritize and manage tasks within deadlines
Ensure consistency of handling layout, expressions, abbreviations, etc. within each label category or brand
Verify both human- and computer-generated translations
You have:
Proofreading experience and/or training (2+ years)
Completion of a bachelor's degree or diploma in French (preferred)
College diploma or certificate in second language training
Excellent knowledge of spelling and grammar in both English and French
Training and/or education in editing or translation
Proficiency in MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, etc.)
Proficiency with work management systems (Asana, Jira, Monday.com, etc.)
You get:
Great benefits (health care, health and personal spending accounts, wellness days, employee and family assistance program [EAP])
Company-provided RRSP
Loyalty share program (based on service length)
$200.00 per year to spend on company products
Employee discount pricing
Employee appreciation events and rewards
Exclusive discounts with various vendors
Tuition reimbursement (with approval)
Employee referral bonus program
Employee wellness sessions
This position is open to all qualified applicants who are legally entitled to work in the country in which this job is located. Only electronic applications can be accepted. This position will close when a competitive candidate pool has been identified. We thank you all for your applications and a member of our team will contact you soon. All the best!
All Internal applicants will be given priority for consideration for the first five business days that this position is posted. After that five days, Internal applicants will be considered along with all other applicants; however, are guaranteed at minimum a call from the Talent Acquisition team.
FGOffice
