Job Title Finance Translator Location Canada - Quebec Position Type Volunteer Job Description Translates finance reference materials and communications from English to French to equip French-speaking finance colleagues with the resources they need for their roles. Ensures translations meet the needs of the target audience. Responsibilities: Translate finance reference materials and communications from English to French Review existing French translations for consistency and accuracy Coordinate with supervisor to set priorities and timelines Track and report on progress of assigned translation projects Knowledge, Skills, and Abilities: Full Professional French Limited Working English, at a minimum Familiarity with finance and accounting concepts and vocabulary Work Ethics and Values Writing Skills Using Information Technology Attention to Detail Planning and Organizing Initiative Education and Experience: B.A in Accounting or Business or equivalent work experience Minimum two years in accounting, with prior finance/accounting experience in French preferred. Training and Orientation: Introduction to SIL Global Finance Weekly Hours 20 SIL is a global faith-based nonprofit that helps local language communities overcome the barriers that prevent them from flourishing with their languages. SIL’s six core areas of work include Bible Translation, training & workshops, products & technology, research, materials & publications, and advocacy. SIL’s active language programs are impacting over 855 million people across more than 1,300 language communities worldwide. Language connects people to an identity and sense of belonging, it holds deep emotional and creative expression and it provides people with information and agency to navigate the world. It is through language that we understand God, ourselves and the world around us. However, 25% of the world’s people are left out because of language-related barriers. SIL works tirelessly to improve the lives of people in almost 100 countries because we are eager for the day when all people enjoy equal access to education, to socio-economic opportunities, and to resources for spiritual growth - no matter what language they speak or sign. Use your skills and experience to make a difference that matters.
